Sunrise Avenue Blog'u :)

Arkadaşlar tam emin olamadım nereye açacağıma bunu buraya açmaya karar verdim Yanlışsa lütfen uyarın yerini değiştirelim
Samu'nun Sunrise Avenue Official Page'deki blogunu çevirdim. Her yazdıkça tekrar çevirmeyi planlıyorum Yorumlarınızı bekliyorumm Bunun tarihi biraz eski gerçi ama en yenisi buydu bundan devam edicem. (Daha Welcome to My Life'ın videosundan bahsediyor )

19 Ekim 2009
Herkese selam !!!!
Bildiğiniz gibi Finlandiya'da turumuza başladık. Bu hafta 3 şova çıktık(Tampere, Kouvola, Huittinen) ve ben gerçekten
hayatın ne kadar kahrolasıca güzel olabileceğini hatırlamakta yavaşım
Evde süper ölüyüm.Sabah 6 civarlarında Helsink'deydik ve Sami'yle birlikte Monk Bay caddesinde
bir otobüse atladık ve Sami taksisini ana Monk Bay taksi istasyonuna çekti. Monk Bay büyük bir yermiş gibi algılanıyor ama
öyle değil Son enerjimi de merdivenlerimden kapıma gelene kadar kullandım ve hemen kulaklarım hala çınlarken uykuya daldım
İlk şov (Tampere) bizim için sessiz bir karşılaşmaydı ve sahnede dünyadaki tüm yanlışları yaptık ama son iki şovumuz daha iyiydi.
Yani öyle görünüyor ki tüm tur -gergin- için şimdilik sadece iyi ve daha iyi şeyler ayarlamayı sürdürmeliyiz.
Yarın Welcome To MY Life'ın şirket ve yönetim işleri için Almanya,Cologne'ye uçmam gerekiyo. Tahminimce çarşambaya kadar "Making
The WTML" şeyine Jakoyla (Clark Kent'ten) sahip olacağız. Jakko bir part time video editörü ve bana süper hoş bi şekilde yardım etti.
Yakında bi' kaç fotoğrafı upload edicem.
Gelecek hafta sonu Helsinki Arena'sında 2 şov yapıcaz ve ben sadece bekleyemiyorum. Eğer ses sistemleri daha küçük şehirlerde
harikaysa, arenalarda da çok iyi eğlenebiliriz.
Yani yakında görüşürüz ve parmaklarınızı Welcome to my life'a hazır bulundurun.
Samu
NOT: Fanların bizim için koyduğu şu "hazine avı" şeyine gerçekten çok şaşkınım. Eminim ki bu havalı bi'şey

Çeviri biraz tuhaf olmuş desem =p Ya ben yabancı dil okuyorum da, o yüzden çok gözüme batıyo' böyle şeyler Yanlış anlama

Konu için tam olarak uygun bir bölüm bulamadım ama burası daha uygun sanırım (:
Emeğin için teşekkurler
Guzel çevirmişsin. xD
Ben bu kadarını çevırebılır mıydım bılmıyorum xD
Saol

CaNDy demiş ki:

Çeviri biraz tuhaf olmuş desem =p Ya ben yabancı dil okuyorum da, o yüzden çok gözüme batıyo' böyle şeyler Yanlış anlama

Yok yok tabii ki yanlış anlamam
Biraz biraz çevirmeye çalıştım işte
Hatalarımı düzeltmemde yardımcı olsan olur muuu ? xD

Kikikikikik peki